Редактиране на преводи в PDF файлове

Необходими функции

• повдигане на текст (Highlight Text) и
• добавяне на коментар/бележка (Add note/comment).

Тези функции са налични в Adobe Reader 10 и нагоре и във Foxit Reader. И двете програми са безплатни.

Инструкции

1. Отбележете грешния текст като го повдигнете (Highlight Text).
2. Поставете до маркирания текст бележка/коментар с правилния текст (Add note/comment).
3. Не поставяйте излишна информация в бележките/коментарите, а само правилния текст, освен ако инструкциите към проекта не изискват друго.
4. Попълнете формуляра за проверка на превода и напишете вашия коментар.
5. Върнете редактирания PDF файл и формуляра за проверка на превода.