Портал с ресурси за преводачиПортал с ресурси за преводачи

  • Начало
  • Уебинари
  • Контакти

Редактиране на преводи в PDF файлове

Редактиране на преводи в PDF файлове

by Сотир Рангелов / четвъртък, 13 ноември 2008 / Published in Работа с преводачески софтуер

Необходими функции

  • повдигане на текст (Highlight Text) и
  • добавяне на коментар/бележка (Add note/comment).

Тези функции са налични в Adobe Reader 10 и нагоре и във Foxit Reader. И двете програми са безплатни.

Инструкции

  1. Отбележете грешния текст като го повдигнете (Highlight Text).
  2. Поставете до маркирания текст бележка/коментар с правилния текст (Add note/comment).
  3. Не поставяйте излишна информация в бележките/коментарите, а само правилния текст, освен ако инструкциите към проекта не изискват друго.
  4. Попълнете формуляра за проверка на превода и напишете вашия коментар.
  5. Върнете редактирания PDF файл и формуляра за проверка на превода.
  • Tweet

Повече за Сотир Рангелов

МОЖЕ ДА ПРОЧЕТЕТЕ ОЩЕ

Инструкции за работа със Sisulizer
Как се превеждат XML файлове
Сливане на проект, работен на части

Трябва да сте влязъл в профила си , за да коментирате.

  • Общо споразумение
  • Политика за поверителност
  • Политика за бисквитките
  • Общо споразумение
  • Политика за поверителност
  • Политика за бисквитките

© 2021. Всички права запазени. "Олтранс" ООД

TOP