How to run SDL TRADOS 2006 on Vista

Hello,

 

well you can run SDL TRADOS 2006 on Vista and don’t need to wait for SDL TRADOS 2007.

Actualy SDL TRADOS 2006 is Vista compatible. However, the FLEXlm License Server is not.

 

First, in the Vista Firewall you need to allow the lmdiag.exe, lmgrd.exe, lmtools.exe and trados.exe from the „License Server“ folder in your TRADOS installation folder, so that these file can start their communication. Check your Vista documentation on how to allow program to communicate in the Vista Firewall.

 

Second, on XP you have runnning the FLEXlm License Server as a service starting automatically with Windows („Start Server at Power Up“). Vista does not allow the FLEXlm License Server to start automatically as a service. You need to deactivate the „Use Service“ (Tab „Config Services“) and start the Server manually after every reboot (Tab „Start/Stop/Read“, button „Start“).

 

Following this, you can work with SDL TRADOS 2006 on Vista.

 

p, li { white-space: pre-wrap; }

As I said, you cannot start FLEXlm on Vista as a service. Neither automatically nor manually. Running FLEXlm as a service simply does not work at all in Vista (at least not until LMTOOLS version 9.51).

 

What I meant with „starting manually“ was *not* starting it manually as a service. You have to go into the LMTOOLS („FLEXlm Licensing Tool“):

 

Start > All Programs > SDL International > SDL FLEXlm License Server > FLEXlm Licensing Tool

 

There you have to do two things:

1. Go to tab „Config Services“.

2. Deactivate the checkbox „Start Server at Power Up“ (in the tab „Config Services“)

3. Deactivate the checkbox „Use Service“ (in the tab „Config Services“)

4. Press Button „Save Service“.

5. Go to tab „Start/Stop/Reread“.

6. Press Button „Start Server“.

Done.

 

Unfortunately you have to start the server this way manually after each reboot, which is „a little bit“ annoying.

 

Русский:

1. В Vista Firewall вам необходимо позволить (allow) lmdiag.exe, lmgrd.exe, lmtools.exe и trados.exe из „License Server“ папки в вашей инсталяционной папке TRADOS, для того, что бы эти файлы смогли начать коммюникировать. Проверьте вашу документация Vista о теме как позволить программу комуникировать в Vista Firewall.

 

2. На XP вы подгоняли FLEXlm License Server как услугу, стартирующую автоматично в Windows („Start Server at Power Up“). Vista не позволяет FLEXlm License Server стартироватся автоматически как услуга. Вам необходимо дезактивировать „Use Service“ (табуляция „Config Services“) и включить Server в ручную после каждого рестарта (табуляция „Start/Stop/Read“, бутон „Start“).

 

Следуя эти ступки, вы сможете работать SDL TRADOS 2006 на Vista.

 

Как я сказал, вы не можете включить FLEXlm под Vista как услуга!. Ни автоматически, ни в ручную! Включая FLEXlm как услугу, программа просто не работает в Vista (до версии LMTOOLS 9.51).

 

Когда я сказал „включить Server в ручную“, я не имел в виду „включить в ручную как услугу“. Вам необходимо пойти в LMTOOLS („FLEXlm Licensing Tool“):

 

Start > All Programs > SDL International > SDL FLEXlm License Server > FLEXlm Licensing Tool

 

Там Вам надо сделать следующее:

1. Идите на табюляцию „Config Services“.

2. Деактивируйте отметку „Start Server at Power Up“ (в табюляции „Config Services“)

3. Деактивируйте отметку „Use Service“ (в табюляции „Config Services“)

4. Нажмите на кнопку „Save Service“.

5. Идите на табюляцию „Start/Stop/Reread“.

6. Нажмите на кномпку „Start Server“.

Готово.

 

К сожаленью, вам необходимо включать сервер в ручную после каждого рестартирования, что немного „дразнит“.

 

 

 

 

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *