Агенция „Олтранс” е сертифицирана по стандарт за писмени преводи ISO 17100:2015 (EN 15038:2006). Стандартът, чрез своите изисквания към процеса на работа, осигурява качество на писмените преводи.

Минимални изисквания към преводачите (важи едно от трите):

1. Висше образование по съответния език
2. Друго висше образование и 2 години опит в преводите*
3. Средно образование и 5 години опит в преводите*

Минимални изисквания към редакторите:

1. Да отговаря на изискванията за преводач
2. 3 години опит като преводач в съответната област*

*Опитът се удостоверява чрез удостоверение за опит.